-
1 pericolante
pericolante agg 1) edificio pericolante -- аварийное здание 2) fig опасный, ненадежный; гибельный governo pericolante -- правительство на грани кризиса -
2 pericolante
pericolante agg 1): edificio pericolante — аварийное здание 2) fig опасный, ненадёжный; гибельный governo pericolante — правительство на грани кризиса -
3 pericolante
agg1)2) перен. опасный, ненадёжный; гибельныйgoverno pericolante — правительство на грани кризиса -
4 pericolante
agg.аварийный, в аварийном состоянии, ненадёжный -
5 pericolante
on the verge of collapse* * *pericolante agg. shaky, tumbledown; ( malsicuro) unsafe, dangerous: casa, muro pericolante, tumbledown house, wall; tetto pericolante, unsafe roof // il loro matrimonio è pericolante, their marriage is breaking up; azienda pericolante, firm in a precarious condition (o firm in financial difficulties); situazione economica pericolante, shaky economic situation.* * *[periko'lante]1) (fatiscente) [ edificio] unsafe, tumbledown2) fig. [ situazione] shaky, tottering* * *pericolante/periko'lante/1 (fatiscente) [ edificio] unsafe, tumbledown2 fig. [ situazione] shaky, tottering. -
6 pericolante agg
[periko'lante](muro, edificio) unsafe, (fig : economia) shaky, precarious -
7 pericolante
agg [periko'lante](muro, edificio) unsafe, (fig : economia) shaky, precarious -
8 ordinare
3) приказать4) распорядиться, издать распоряжениеordinare lo sgombero di un edificio pericolante — издать распоряжение об эвакуации здания в аварийном состоянии
5) прописать, назначить ( о лечении)6) заказать, сделать заказ7) посвятить ( в духовный сан)* * *гл.1) общ. посвящать (в священники), прописывать (лекарство), заказать (чашечку) кофе, приводить в порядок, приказывать, заказывать, устраивать2) торг. заказать3) экон. распределять, учреждать, делать заказ, предписывать4) фин. располагать, основывать, расстанавливать, упорядочивать -
9 ■ knock down
■ knock downv. t. + avv.1 colpire e gettare a terra; atterrare; ( boxe) mandare (o mettere) al tappeto: to be knocked down, essere gettato a terra; ( boxe) andare al tappeto3 demolire; abbattere; buttare giù: The unsafe building was knocked down, l'edificio pericolante è stato demolito; The enemy knocked down one of the town gates, i nemici abbatterono una delle porte della città; ( atletica) to knock a hurdle down, buttare giù un ostacolo; (equit.) to knock a fence down, abbattere uno steccato8 (fam.) farsi fare una riduzione ( sul prezzo) da; far scendere: He was asking £100, but I knocked him down to £90, chiedeva 100 sterline, ma l'ho fatto scendere a 909 (fam. USA) guadagnare ( una data somma); fare, portarsi a casa (fam.) □ (fam.) You could have knocked me down with a feather, rimasi di stucco (o a bocca aperta); ero allibito. -
10 аварийный
[avaríjnyj] agg.: -
11 дряхлый
-
12 unsafe
[ʌn'seɪf]1) [ environment] pericoloso, malsicuro; [ drinking water] non sicuro da bere; [ goods] pericoloso, non sicuro; [ sex] a rischio2) (threatened)to feel unsafe — [ person] non sentirsi al sicuro
3) dir. [conviction, verdict] appellabile* * *unsafe /ʌnˈseɪf/a.1 pericoloso; rischioso; (comput.) non sicuro: unsafe levels of chemicals, livelli pericolosi di sostanze chimiche; The streets are unsafe at night, le strade sono pericolose di notte; The water is unsafe to drink, è rischioso bere l'acqua; She felt unsafe walking around on her own, non si sentiva al sicuro ad andare in giro da sola2 (leg.) basato su prove insufficienti: The conviction was unsafe, la condanna era basata su prove insufficientiunsafely avv. unsafeness n. [u].* * *[ʌn'seɪf]1) [ environment] pericoloso, malsicuro; [ drinking water] non sicuro da bere; [ goods] pericoloso, non sicuro; [ sex] a rischio2) (threatened)to feel unsafe — [ person] non sentirsi al sicuro
3) dir. [conviction, verdict] appellabile -
13 derelict
['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) abbandonato, derelitto* * *derelict /ˈdɛrəlɪkt/A a.1 abbandonato: a derelict ship, una nave abbandonata ( un relitto); a derelict building, un edificio abbandonatoB n.1 derelitto, senzatetto● (spec. USA) to be derelict in one's duty, essere negligente nell'esercizio del proprio dovere.* * *['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
-
14 unsound
[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
* * *unsound /ʌnˈsaʊnd/a.1 non solido; instabile: The building was structurally unsound, l'edificio era strutturalmente instabile; unsound timber, legname difettoso2 infondato; privo di fondamento: an unsound argument, un argomento infondato; unsound reasoning, ragionamenti che non reggono; scientifically unsound, senza alcun fondamento scientifico; an unsound policy, una politica che non ha solide basi3 incerto; rischioso: an unsound investment, un investimento azzardato; The company was fundamentally unsound, l'azienda mancava sostanzialmente di solidità4 (fig.) irragionevole: His colleagues felt his views were somewhat unsound, i suoi colleghi avevano la sensazione che le sue opinioni fossero alquanto irragionevoli● u sleep, sonno agitato □ economically unsound, antieconomico □ environmentally unsound, dannoso per l'ambente □ (leg.) of unsound mind, incapace di intendere e di volere.* * *[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
-
15 collapse
I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare•* * *collapse /kəˈlæps/n. [uc]1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare♦ (to) collapse /kəˈlæps/A v. i.2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tuttoB v. t.1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici7 combinare insieme; fondere● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.* * *I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare -
16 ♦ crazy
♦ crazy /ˈkreɪzɪ/A a.1 matto; pazzo; folle; fuori di sé: You're crazy!, sei matto!; to go crazy, impazzire; ammattire; perdere la testa; crazy with grief, pazzo (o folle) di dolore; impazzito dal dolore; crazy with excitement, fuori di sé dall'entusiasmo; to drive sb. crazy, far diventare matto q.; ( anche) far impazzire (di entusiasmo); far infuriare2 folle; assurdo; da pazzi; da matti; pazzesco; strampalato: at a crazy prize, per un prezzo pazzesco; What a crazy idea!, che idea assurda!; It sounds crazy, mi sembra una cosa da matti3 entusiasta; matto; che stravede (per qc.): He is crazy about sports cars, va matto per le macchine sportive; He's simply crazy about her, è pazzo di leiB n.( USA) pazzo; pazzoide● (volg. USA) crazy-ass, cretino; deficiente; matto □ ( USA) crazy bone, punta del gomito; olecrano □ crazy golf, minigolf □ ( in genere scherz.) crazy mixed-up kid, ragazzo con qualche problema; ragazzo dalle idee confuse □ (edil.) crazy paving, lastricato (o selciato) a mosaico irregolare; palladiana □ crazy quilt, trapunta di pezze irregolari di stoffa □ (fam.) to go crazy over st., andare matto per qc. □ (fam.) like crazy, da pazzi; come un pazzo; a velocità pazzesca: to sell like crazy, andare a ruba; to work like crazy, lavorare come un pazzo.
См. также в других словарях:
pericolante — agg. [part. pres. di pericolare ]. 1. [che minaccia di crollare: edificio p. ] ▶◀ instabile. ‖ cadente, fatiscente, malsicuro. ◀▶ solido, stabile. ‖ sicuro. 2. (fig.) [che è in crisi o sta per entrare in crisi: governo p. ] ▶◀ a rischio,… … Enciclopedia Italiana
evacuare — e·va·cu·à·re v.tr. e intr. (io evàcuo) 1. v.tr. CO andare via da un luogo, sgomberare: gli abitanti hanno evacuato la zona terremotata, un edificio pericolante | far sgomberare, sfollare qcn.: le autorità hanno evacuato le popolazioni alluvionate … Dizionario italiano
fatiscente — fa·ti·scèn·te agg. CO di un edificio o una sua parte, che va in rovina, che sta per crollare: edificio, muro fatiscente | fig., in stato di decadenza: organizzazione fatiscente Sinonimi: cadente, diroccato, pericolante, vacillante. {{line}}… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cadente — ca·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → cadere 2a. agg. CO fig., di edificio, costruzione e sim., che sta andando in rovina: un palazzo cadente Sinonimi: diroccato, fatiscente, pericolante. 2b. agg. CO fig., di qcn., decrepito: vecchio cadente … Dizionario italiano
incrollabile — in·crol·là·bi·le agg. CO 1. che non può crollare: un edificio incrollabile, mura incrollabili Sinonimi: resistente, stabile. Contrari: pericolante, vacillante. 2. fig., che non vacilla, saldo: fede, volontà incrollabile Sinonimi: 1fermo, ferreo,… … Dizionario italiano
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
solido — 1sò·li·do agg., s.m. 1. agg. TS fis. di corpo avente forma e volume propri, le cui molecole presentano uno stato di aggregazione caratterizzato da forti legami di coesione e una mobilità reciproca molto inferiore rispetto a quella delle molecole… … Dizionario italiano
cadente — /ka dɛnte/ agg. [part. pres. di cadere ]. 1. a. [che cade, che sta per cadere] ▶◀ cascante, instabile, malfermo, traballante, vacillante. ◀▶ fermo, saldo, solido, stabile. b. (estens.) [spec. riferito a edificio, guastato da incuria e danni]… … Enciclopedia Italiana
fatiscente — /fati ʃɛnte/ agg. [dal lat. fatiscens entis, part. pres. di fatisci fendersi ]. 1. [che va in rovina: edificio f. ] ▶◀ cadente, decrepito, (lett.) desueto. ↑ diroccato, pericolante. 2. (fig.) [che è in stato di disfacimento: istituzione f. ]… … Enciclopedia Italiana
incrollabile — /inkro l:abile/ agg. [der. di crollare, col pref. in 2]. 1. [di edificio, struttura e sim., che non crolla, non cade in rovina] ▶◀ ↓ resistente, saldo, solido, stabile. ◀▶ cadente, fatiscente, instabile, pericolante. 2. (fig.) [di sentimento e… … Enciclopedia Italiana
